广宁民歌，如一朵灿烂幽兰，在不起眼的角落散发着幽幽清香，能解心烦、降气躁、顺肺气、兴其情，更能延年益寿、娱乐大众，感谢暨南大学汉语方言研究中心的侯兴泉老师及其弟子们组成的工作组对广宁方言进行深入研究，而且他们每年都会定期到开设在广宁县文化馆的研究实践基地进行研究。

广宁阿婆--蓉姐受到申仔邀请，参加暨南大学汉语方言研究中心工作组设在广宁县文化馆的研究基地的传统民歌录音，休息期间，海阔天空，无所不谈，娱乐情绪高涨，还用广宁话演唱诶两首旧时期毛主席语录嘅歌，一起听听，睇睇。

毛主席语录《下定决心》，你能将歌曲歌词翻译出来吗？

毛主席语录歌曲《世界是你们的也是我们的》

两首歌，是否有人可以翻译下？？？哈哈哈哈哈哈哈

以上纯属娱乐，并非广宁民歌，只是阿婆开心了，随口就来！！！

在听听她出嫁时自己创造嘅歌曲，佢话念返都肚苦。讲好40蚊礼金，拆开利是得4蚊，你呢话咧。。。。。。

出嫁女梳妆歌

祖先呀，今夜你孙来占位呀，你孙占位坐中央，脚踏筛箕青竹筋呀，脚踏披麻大孝神呀，上枱摆开金鸡龙凤菜呀，下枱摆开明镜娇梳头呀，明镜摆开两分照呀，我叔（指杭辔的好命公）照明娇照阴呀。个对腊烛不用点呀，俾（给）番阴鬼（指夫家）做大斋呀，一掌搽头搽到尾呀，番掌搽头命不长呀。头发一梳梳到尾呀，番梳头发命不长呀。个支烂簪我唔插呀，蔑骨削成我大多呀。个对耳环我唔戴呀，三分银水七分铜呀。个对烂袜我唔着呀，唔知装过几多尸。个对烂鞋我唔着呀，俾番阴鬼装死尸呀。个件烂衫我唔着呀，不是我爹亲手请裁缝呀。个件大红我唔着呀，好似街头做喃呒。个顶凤冠我唔戴呀，就似喃呒岳扎喃死尸呀。脸粉不搽肉地白呀，胭脂不点口唇红呀。咁大唔能孖过啖，而今孖到去何方呀。撑伞撑番大面落呀，莫被乌云盖你娇呀，撒谷撒番大面落呀，莫被你娇遇着老鸦神呀。

广宁民歌虽然只有简单的上下两句，但是越简单越容易传唱，而且最有智慧的是民歌手可以看到什么就唱什么，即兴填词，这是很多文科本科毕业生都难以做到的，而这些民歌手绝大多数没有学历，只是通过生活的经历和所见所闻而创作，甚至有些不识字。

来自：广宁话事

点击“阅读全文”