|
? 肇庆话原是粤语“祖先”，肇庆话嘛，十里不同音，有时临近各县市区的人交谈，都有“鸡同鸭讲”的赶脚。根据网友意见进行了编排指数。 1怀集话难懂指数★★★★★ 肇庆怀集主要有白话、标话和壮语，其实怀集上方话下方话都属于广东三大方言之一的广府话。所谓“十里不同音，百里不同语”，网友说作为怀集人，表示完全听不懂诗洞话和永固话。 例：诗洞话（标语）：斩沟（吃饭）下坊话：吃mum（吃饭） 有个肇庆端州人，取了个怀集诗洞的老婆。去接新娘时，新郎吃菜吃饱了。但是新娘家的规矩是要新郎吃点饭的，新娘舅母叫新郎：“姑爷要斩沟哦报！”新郎听了顿地吓一跳，难道要斩下面那里？就问：“不斩行吗？”新娘的舅父在厨房切菜听到，拿着刀出来说唔得，一定要斩滴滴…… 又例如：你是边那能哎？（你是谁？）阿代（我们）、又处（哪里）、宁能（怎样）、无地报（不知道）裸死（不要想到低俗的，意思是想死？）粗俗一点的：五巧嘿五卵（乱来）……网友你听得懂这些正宗怀集方言吗？ 这是网络流传的一段怀集上坊话配音。 2封开话难懂指数★★★★★ 封开话有南部说的封川话、以及北部的说开建话。开建话（亦称南丰话），就是原开建县范围的方言，包括今封开县北部的南丰、金装、长安、渡头、大玉口及都平镇。直到现在，封川的土话还保留有早期粤语的一些特点，这是其它地方方言所没有的。从这点说明，现在说封川话的封川一带地方就是粤语的发源地。 例：呗住！代呗但地（在那！在那个地方）呐天果日竟赤（今日的天气这么冻）里唔低我是乌因（你不知道我是谁） 3广宁话难懂指数★★★★★ 广宁话，即广宁当地居民使用的地方方言。该方言语言系统与标准粤语相近，属于汉语粤方言罗广片，也是罗广粤语的代表方言之一。除了在广宁范围内使用外，在四会市的部分地区也使用广宁话。 例：奔江（厕所）就边（在哪里）包叔（玉米）就屋（在家） 4德庆话难懂指数★★★★ 德庆方言属于粤方言中的一种次方言,与广州话十分接近，词汇也大部分相同，语法基本一致。但与广州话相比，又有着自己的地方特色，较多地表现出与其古汉语源流和现代普通话的千丝万缕的联系。 例如：省计会茄哥（怎么会这样的）乞舍饱波（太饱了）去边滴（去哪里）食波饭曾（吃饭了没）做底（干什么）今物（今天）马得闲（没空） 5德庆话难懂指数★★★★ 鼎湖话分两种：一是粤方言，又称鼎湖白话，92%以上鼎湖人使用。主要分布在坑口、桂城、广利、永安、沙浦、莲花等6个镇（街道）。二是客家方言，全区大约有1万人使用，各地均有分布，以凤凰镇居多。 例：麦左甘酒（隔了很久）楷来（拿来）我云（我们）云五同勤一齐搞（我们不跟他们玩）读书好削（读书好差）粗俗一点的：骨鸠头（正痴线） 6四会话难懂指数★★★☆ 四会话分为粤语、广宁方言、客家话。四会市区多数讲白话；地豆，迳口等地讲客家话；江谷，威整，黄田之类讲四会话。 例：低唔低（知不知道）假多（很多）笨鸡（骂人的语气，一般指人很坏）哦（我）发鬼（发疯） 7高要话难懂指数★★☆ 高要的方言也是白话，带地方音，同广州话有些区别，尾音比广州话高，语言交流用广州话完全可以。 例：我（鹅）买痕野（买东西）胶窝（零食）怀尼呢（快点啦）做吾勾（干什么）顶顶（等一等）孔（五）我好腾啊（我好怕啊）含辣过（一排过）冤炊（冤鬼） 8端州话难懂指数★★ 端州话原是粤语“祖先”，是“罗广方言”的代表音。在广州话被公认为粤语正宗的今天，发音“特别”的肇庆话遭遇了不少尴尬。 例如：梗个(肯定）呜哇咯（惊叹语，表惊讶）唔呐你耍（唔同你玩）可宁（宁=能）糯边(那边)劣劣处处（形容人无时停）鸭记(责怪他人讲野荒谬)淋哇(哇=花)落许（下雨） ↓↓↓ 怀集话ＭＴＶ 转载于怀集北京中科白癜风建院十周年刘云涛
|
